Iris's profileIris - 小烏龜的龜房PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    校歌 Cornell Alma Mater

    Far above Cayuga's waters,
    With its waves of blue,
    Stands our noble Alma Mater, 
    Glorious to view.
     
    Lift the chorus, speed it onward
    Loud her praises tell;
    Hail to thee, our Alma Mater!
    Hail, all hail, Cornell!

    Far above the busy humming
    Of the bustling town,
    Reared against the arch of Heaven,
    Looks she proudly down.
     
    Lift the chorus, speed it onward
    Loud her praises tell;
    Hail to thee, our Alma Mater!
    Hail, all hail, Cornell!

    菊花台

    詞:方文山        曲:周杰倫        演唱:周杰倫

    妳 的淚光  柔弱中帶傷  慘白的月彎彎勾出過往
    夜 太漫長  凝結成了霜  是誰在閣樓上冰冷的絕望
    雨 輕輕彈  朱紅色的窗  我一生在紙上被風吹亂
    夢 在遠方  化成一縷香  隨風飄散妳的模樣

    菊花殘  滿地傷  你的笑容已泛黃
    花落人斷腸  我心事靜靜躺
    北風亂  夜未央  你的影子剪不斷
    徒留我孤單  在湖面 成雙

    花 已向晚  飄落了燦爛  凋謝的世道上命運不堪
    愁 莫渡江  秋心拆兩半  怕妳上不了岸一輩子搖晃
    誰 的江山  馬蹄聲狂亂  我一身的戎裝呼嘯滄桑
    天 微微亮  妳輕聲的嘆  一夜惆悵如此委婉

    菊花殘  滿地傷  你的笑容已泛黃
    花落人斷腸  我心事靜靜躺
    北風亂  夜未央  你的影子剪不斷
    徒留我孤單  在湖面 成雙
     
    Sometimes I wish I had never met you because then I could go to bed at night not knowing there was someone like you out there.

    癌末教授最後一課 - Really Achieving Your Childhood Dreams

          
     
    Carnegie Mellon Professor Randy Pausch, who is dying from pancreatic cancer, gave his last lecture at the university Sept. 18, 2007, before a packed McConomy Auditorium. In his moving talk, "Really Achieving Your Childhood Dreams," Pausch talked about his lessons learned and gave advice to students on how to achieve their own career and personal goals.
     

    「華爾街日報」報導,卡內基‧美隆大學電腦教授鮑希 (Randy Pausch) 18日走上講台,還沒有開口,教室裡的四百名師生就全場起立熱烈鼓掌。 他們是來聆聽鮑希上他的「最後一課」。這場演講的題目為「真正實現你的童年夢想」(Really Achieving Your Childhood Dreams)。一年前診斷出得胰臟癌的鮑希,只剩下幾個月生命,雖然他才 46 歲,還有三個分別為五歲、兩歲和一歲的子女。 但是,鮑希的最後一課毫無感傷意味,卻對他的一生經歷提供風趣而又引人入勝的回顧。

     

    鮑希先是放映他的電腦斷層掃描影像,顯示他的肝臟有 10 個腫瘤。他說,如果有人以為他會情緒惡劣,「我很抱歉讓你們失望」。接著他趴下來用一隻手做伏地挺身。 他呈現自己的童年照片,談到他小時候的夢想:在遊樂場贏得巨大的填充玩偶、在無重力環境行走、為迪士尼樂園設計遊戲、為「世界大全」寫一段記載。長大後他達到了每一項目標。為了證明,他請學生搬出他這一輩子贏得的所有巨大填充動物,並當場送給聽眾,因為他不再需要這些東西。

     

    他展示他曾收到的回絕信,談論他在事業過程遭到的挫折。並且好幾次播放出一面咖啡色的磚牆。他指著這座看起來好硬、撞起來好痛的磚牆,「這面牆,總是為了某個目的才在那邊的。」他說:它逼我們證明,我們有多麼渴望,牆後面的寶藏!這座牆其實不是拿來阻擋我們的,而是幫我們阻擋其他人的!」
     
    他顯示他童年時期的臥室,牆上裝飾著他畫的數學符號。他說:「如果你的孩子想在他們的臥室畫畫,就當是看我的面子,讓他們去畫吧,別擔心影響房價。」 他知道母親對他拿到博士學位很引以為榮,雖然她向別人介紹兒子時總是說:「他是個doctor(博士或醫生),不過不是幫人的那一種。」

     

    身為美國頂尖的電玩和虛擬實境科技專家,他協助發展出讓人能夠輕易製作立體動畫的風行軟體 Alice。他說:「就像摩西一樣,我看到應許之地,卻不能踏上那塊土地。不要緊,Alice會讓我繼續活下去。」 演講接近尾聲時,他拿出蛋糕為前一天過生日的妻子慶生,兩人在台上擁抱,鮑希夫人百感交集泣不成聲。

     

    鮑希這項演講全程錄影,以讓他的孩子長大後觀賞。他的結語很簡單:「這是為了我的孩子。」聽眾最後一次全體起立報以熱烈掌聲。

    2007/09/30 世界日報】

     

    Professor Pausch 演講中引人深思的片段:

    It’s not about how to achieve your dreams. It’s about how to lead your life. If you lead your life the right way, the karma will take care of itself. The dreams will come to you.

    「這場演講,並不是關於你該如何達成夢想,而是關於你該如何過人生lead your life)如果你用正確的方式過你的人生,命運(karma)會自己照顧自己。你的夢想,自己會來找你。」

     

    全文講稿:http://www.cs.cmu.edu/~pausch/Randy/pauschlastlecturetranscript.pdf